Espanhol
Ler em espanhol aproveitando a semelhança com o português, sem cair nas armadilhas dela. Em sete laboratórios você separa palavras transparentes de falsas amigas, acha o tema de um texto pelas palavras que se repetem, põe la leche e el puente no gênero certo, arrasta o verbo entre dois passados, troca o conector e vê a frase mudar, reconhece o gênero pelo rodapé e viaja pelas variedades do mundo hispânico. São 25 missões, e quem confere é o próprio laboratório.
Cada verano, miles de jóvenes latinoamericanos viajan a otros países para estudiar. En la universidad descubren que la lengua es más que un instrumento: es una forma de ver el mundo. Una estudiante colombiana cuenta que, al principio, la comida le parecía exquisita y la ciudad, enorme pero tranquila. Todavía recuerda el primer día en la oficina de la facultad, cuando escribió mal su apellido en el formulario.
Nada aceso: é assim que um texto em espanhol parece a quem acha que não sabe espanhol. Ligue a primeira camada.
Um parágrafo em espanhol, escrito para esta página, começa no escuro. Ligue as camadas, uma por vez, e veja quanto dele você já lia sem saber, e onde a semelhança mentia.